A row has flared up between leading planemakers over the width of tourist-class seats on long-distance flights, setting the tone