Early Friday morning, FBI agents arrested a longtime SAC Capital portfolio manager, Michael Steinberg, on insider-trading charges, making him the most senior employee of one of the nation’s most prominent hedge funds to be snared in the government’s sprawling probe.